LUVHOPE 私人｜品牌旅行企劃
結合『 野奢咖啡｜溫泉｜美食｜美景 』
由 LUVHOPE 旅行體驗師
帶您相遇美好人事物
-
日本行きの休暇 九州阿蘇贅沢アウトドアコーヒー温泉
LUVHOPE プライベート|ブランド旅行プロジェクト
『ぜいたくアウトドアコーヒー｜温泉｜美食｜美しい景観 』の融合 by LOVEHOPE の旅行体験師
美しい人や物との出会い
熊本位於日本九州中央
自江戶時代至明治時代
更曾榮膺九州第一大城之名
歷史與文化發展相當淵厚
而位於其轄域北方的阿蘇
則擁有舉世罕見的完整破火山口地形
當地峰巒、湖潭與芳甸交錯所形成的造化奇景
同樣成為旅人心之所向的目的地
LUVHOPE 今此攜手草千里珈琲焙煎所
以及阿蘇內牧溫泉蘇山鄉等質感商家
精心規劃出深入在地肌理的體驗內容
由熊本而阿蘇
象徵著人文腳蹤和生態履跡的轉化過渡
此間旖旎多姿的風景
亦是一段值得珍攝的忘憂之旅
-
九州阿蘇 忘憂の旅
熊本は九州の中央に位置します
江戸時代から明治時代にかけて
九州最大の都市として名を馳せていました
豊かに発展してきた歴史と文化があります
その北に位置する阿蘇
世界でも珍しい、整ったカルデラを伴う地形です
山峰や湖が珍しい景観を作り出し
旅人の心が向かう目的地になっています
LUVHOPE は、草千里珈琲焙煎所とパートナー関係にあります
阿蘇内牧温泉蘇山郷の上質なお店と
深みのあるご当地体験ができるよう心を込めて企画しました
熊本からから阿蘇まで
人々の足跡や生態の移ろいの
様々な風景を見ることができます
身体の保養ができる忘憂の旅となるでしょう
來到熊本
不能不體驗當地獨特的「路面電車」軌道運輸
紅、藍雙路線連結了熊本城
水前寺成趣園、鶴屋百貨等名勝古蹟和摩登商圈
透過車窗外一幅幅掠逝而過的畫面
便能感受時間的流速如何沉澱出相殊的城市風景
-
街の風景線を越えて
熊本にやってきたら
当地独特の軌道運輸「路面電車」を体験しなければなりません
赤路線と青路線が熊本城へ繋がります
水前寺成趣園や鶴屋百貨店などの名勝古跡やモダンなショッピングエリア
車窓から時間の流れを感じます
時間の流れがいかにしてこの特殊な街の風景を作り出したのかを、感じ取ることができるでし ょう
由熊本轉往阿蘇
觀光火車提供了最為便捷的交通方式
自高樓華廈林立的都會地帶出發
眼前的鐵道每向遠方伸延一吋
緣著坡巒蔓延的綠意便高漲一吋
駛過原野、谷壑與長橋
列車最終將棲止於雲煙靉靆的火山地形
-
鉄道の旅 原点に立ち返る
熊本から阿蘇へ
速くて便利な交通手段となる観光列車
高層ビルが林立する都会を出発
目の前の線路は遠くまで伸びています
斜面に広がる緑はさらに高くなり
原野を通り 谷を越え 長い橋を渡ると 列車は最終目的地である、雲が立ち込める火山へとたどり着きます
彷彿立基於混沌的神話上
海拔標高逾千公尺的「草千里珈琲焙煎所」
倚托廣袤的草千里之濱而建
前頭可見綠意緜展、湖色與天光相映
而遠方崚嶒起伏的地勢
猶帶有億萬年前火山噴薄的餘威
原初由熊本話題名店「珈琲回廊」所策劃
草千里珈琲焙煎所於2021年正式投入營運
採光通透的建築本體以大地色系作為空間基調
無論入座吧台席或一般桌位
如同畫卷般延展的阿蘇火山群始終吸引來客目光
成為旅途中一扇永恆的窗景
-
火山の袂でロースト 草千里珈琲焙煎所
まるで神話に出てくるかのような
標高 1000 メートルを超える場所に「草千里珈琲焙煎所」はあります
広大な草千里ヶ浜に建ち
見渡せば豊かな緑が広がり、湖の色と空の色はお互いを反射させ合っています
遠くには起伏に富んだ地形が見え
何億年か前の噴火の名残がまだあるようです
熊本で話題の名店「珈琲回廊」の企画によって
草千里珈琲焙煎所は 2021 年に正式オープンしました
採光がたっぷりで開放感のある建築はアースカラーを基調とした空間で
カウンター席に座ってもテーブル席に座っても
阿蘇山の火山群がまるで巻物かのように広がり、訪れた人の視線を常に惹きつけています
旅の途中で窓から見える景色は、永遠のものになるでしょう
從單純的遊客休憩站搖身化為充滿故事性的咖啡館
改頭換面的背後
是草千里珈琲焙煎所負責人 河津朋大 社長
那顆熱愛品啜咖啡、渴望回饋家鄉的初心
我很享受喝咖啡的氛圍
希望更多人看見草千里的美
不僅是觀光客
更希望阿蘇在地的居民
也能夠在這處美景環抱的空間中獲得心靈的療癒
所以十分希望打造出一間咖啡館
邀請大家前來體驗
在確認與 LUVHOPE團隊展開獨家合作後
河津社長的咖啡夢不意於一次閒談的過程中流洩而出
-
河津朋大社長のコーヒーの夢
旅行客の為のシンプルな休憩地点から、豊かなストーリーのあるカフェへ
形式は変わってもその中身は変わらず
草千里珈琲焙煎所 河津朋大社長
コーヒーを愛しながら、故郷へ恩返しをしたいという心を持っています
私はコーヒーの持つ雰囲気を本当に享受しています
より多くの方に草千里の美しさを見ていただきたいです
観光客だけでなく
阿蘇の住民の方にも
ここの美しい景色の空間を、心の癒しにして欲しいのです
ですからカフェを立ち上げました
みなさんぜひ、体験しにいらしてください
LUVHOPE チームとの独占提携を進めながら
何気ないおしゃべりの中で、うっかりこぼれてしまった河津社長のコーヒーの夢
作為名聞遐邇的在地店家
草千里珈琲焙煎所本就擁有極大的客群與聲量
在此前提下
何以還願意與 LUVHOPE 攜手展開新企劃
關於這個問題
河津社長沒有太多考慮
微笑著說
我十分欣賞您方的品牌設計
當然 我也希望可以和團隊一起
引領更多人認識阿蘇
在草千里創造更多美好的回憶
正如同此前
他因著喜歡而主動聯繫珈琲回廊的主理人
從而替草千里珈琲焙煎所的創立埋下契機
在社長的笑答中
相信這份單純而堅定的喜歡
定能讓他孵孕已久的咖啡夢
因著跨界合作而持續膨大
持續美好
-
LUVHOPE と独占でパートナーシップを結びます
地元で名の知れた店として
草千里珈琲焙煎所はすでにたくさんのお客さんからの評判を得ていました
そのような条件の下
どうして LUVHOPE と手を組み新しいプロジェクトを始めようとの思いに至ったのでしょ うか
この問題について
河津社長は、さほど考慮しなかったと言います
微笑みながら話してくれました
私は LUVHOPE のブランドデザインを本当に楽しんでいます
もちろん私も希望があります グループと一緒に
より多くの人に阿蘇のことを知ってもらえるようにしたいです
草千里でたくさんの美しい思い出を作ってほしいんです
以前と同じように
彼は珈琲回廊のオーナーと積極的に連絡を取るのを好んでいます
草千里珈琲焙煎所の創立がきっかけでした
社長の答えの中にこういったものがありました
シンプルでありながら確固たる喜びだと信じています
久しいものだったコーヒーの夢が
実際に生まれるでしょう
業界を超えたパートナーシップが
美しさを持続させてくれます
LUVHOPE 獨家安排
草千里珈琲焙煎所內面對山、湖以及草甸的絕佳觀景桌位
從而深化旅途的印象
體驗期間
專屬咖啡師將為來客調製口感醇厚、香氣濃郁的義式咖啡
復搭配上阿蘇本地特產的牛乳霜淇淋
於是苦、甜風味彼此在舌尖上迴旋、激盪
恰似踩踏著雙人狐步舞
引領旅人前往感官的新境探遊
-
甘苦のコーヒータイム
LUVHOPE 独自の企画
草千里珈琲焙煎所屋内の 山や湖や草原に面した絶景のテーブル
旅行に深い思い出を付加します
体験期間
専属のバリスタがお客さんの為に芳醇で香り高いエスプレッソをご用意します
阿蘇特産のミルクアイスと一緒に
苦みと甘みが舌の上でお互いに渦を巻くようです
それはまるで社交ダンスのステップのようで
旅人に新しい感覚を与えてくれます
依循草原再生的自然運行理念
風格澹雅的溫泉旅館 阿蘇內牧溫泉蘇山鄉
坐擁豐富的地熱資源
空間設計則充滿盎然的古意
無論是和室房型、未經雕鑿的原湯
或使用契作農產與阿蘇紅牛等食材打造的料理餐膳
俱能體現在地的情懷
旅館尤其堅守傳統和式的待客之道
符合絜矩的精緻服務每令賓客流連忘返
而旅人的身心
更將在熱氣氤氳的溫泉鄉間蒙獲全然的淨化
-
阿蘇内牧温泉 蘇山郷
草原の再生という自然に沿った理念の下
格調高い雅やかな温泉旅館 阿蘇内牧温泉蘇山郷
豊かな地熱の資源を擁しています
空間デザインは古風で味があり
どんな和室にも 手つかずの原湯があります
契約農家の阿蘇の赤牛を始めとする食材を使った料理は
現地の雰囲気が体現されています
旅館は日本の伝統的なおもてなしにこだわっています
心がこもっている行き届いたサービスを受けて、全てのお客様はここから離れがたいと感じ
ることになります
旅人の心も身体も
この湯気の立ち込める熱い温泉が浄化させてくれることでしょう
本行程由 LUVHOPE 旅行體驗師 Ann
帶領大家體驗嘉麻市的真實美好
左 草千里珈琲焙煎所主理人 河津先生
右 草千里珈琲焙煎所專業烘豆師
LUVHOPE 作為提供深度暢遊體驗的品牌
將由「LUVHOPE 旅行體驗師」
以地方為原點
以文化為路徑
將外面的世界帶進來 也將內在的天堂分享出去
就如同漫天玲瓏爍動的星斗
LUVHOPE 始終以溫柔的輝芒指引來人
持續探索心中日月以及隱現於雲層背後
那座值得追尋的永恆聖山
-
旅行の美しさを LUVHOPE があなたにお届けします
この行程では LUVHOPE 旅行体験師の Ann が
皆様を嘉麻市にお連れして、美しさを体験していただきます
右 草千里珈琲焙煎所コプロフェッショナルコーヒー焙煎士
LUVHOPE はあなたに深い旅行体験を提供するブランドです
「LUVHOPE 旅行体験師」が
場所を原点に
文化を道に
外側の世界を運び入れ また内側にある楽園をシェアします
それはまるで煌めく星々のようです
LUVHOPE はいつも温かな輝きを以て、訪れる人々を導いていきます
心の中、そして雲の後ろに見え隠れする太陽と月を探索し続けています
追い求めるに値するあの永遠の山のように