LUVHOPE 私人｜品牌旅行企劃
結合『 山｜海｜野奢｜美食｜美景｜咖啡 』
由 LUVHOPE 旅行體驗師
帶您相遇美好人事物
-
日本行きの休暇 ｜九州福津 山と海の贅沢
LUVHOPE プライベート｜ブランド旅行プロジェクト
『山｜海｜ぜいたくアウトドア｜美食｜美しい景観｜コーヒー 』の融合
by LUVHOPE の旅行体験師
美しい人や物との出会い
山光與海色彼此交錯的福津
就如同鑲嵌於北九州地界上的一顆珍珠
始終煥發玓瓅的柔澤
吸引了無數旅人的目光
LUVHOPE
針對福津隨著四季運行而生成的獨特風土
推出私房訂製的遊程內容
與此同時
更設法和長期耕耘在地觀光的
MHI福岡株式會社代表取締役社長
奧野剛久先生取得聯繫
透過在地人的視域
引領外來客一步步走入恬然自適的鄉居生活
去領略山之森華
去親近海之煙波
而後在充滿美景 鮮食
以及野奢咖啡香的旅途中
開結出浪花般的美麗回憶
-
山の華 海の波
山の光と海の輝きが交差するところ、福津
北九州にある地上の真珠のような場所です
いつでも柔らかな輝きがあり
数多くの旅人たちの視線を集めてきました
LUVHOPE
福津の四季の移ろいが作り出す独特の風土に注目し 自分たちならではの旅行行程を提供
また同時に 当地の観光業を長年にわたって発展させてきた MHI 福岡株式会社代表取締役社長 奧野剛久氏の協力も受けています
現地の人の目線で
悠々自適な田舎の生活へと訪問客をお連れします
華やかな山を理解しに行ったり
海の波と戯れに行ったり
それから美しい風景に 新鮮な食事
アウトドアでコーヒーの香りを楽しむ旅の途中
水しぶきのような美しい思い出が結ばれます
每年三 四月間
日本就將進入粉霧瀰漫的櫻花季
福岡也不例外
比起其他人潮洶湧的熱點
得天獨厚的福津
除了坐擁壯麗的海天景觀
更是一處相對隱蔽的賞櫻秘境
旅人若由從坡巒俯瞰過去
將得以收攝琳瑯的潮相與花海
走在林木招展的小徑上
漫山遍野都是春天
-
早咲きの桜が春を呼び起こし 無限の風に色をつける
毎年3月4月の日本は
ピンク色で一杯の桜の季節です
福岡も例外ではありません
ほかの人気スポットと比べた時も
独特なのが福津です
座って海や空の壮大な景色を眺めるほかに
桜を鑑賞できる秘境もあります
旅人たちは丘から俯瞰して
何よりも美しい潮の動きや海をとらえることができます
林の小道を歩くと
そこは一面春です
義國料理的異國情調
鮮香可口的義式料理向來是地中海域一道馥郁的風景
倚托相類的地理環境
LUVHOPE 與在地餐廳攜手
為賓客安排一場充滿異國情調的下午茶饗宴
置身明媚的海濱地帶
抬眼可見漸層幻變的水天
低頭則有美味料理相伴
無論是義式三明治 水果蛋糕
抑或特色精選的酒水佳釀
白巾覆蓋的餐桌就是一方避靜天地
足以安頓旅人身心
將午后時光提煉成黃金般爍亮的旅途回憶
-
白い野宴
イタリア料理の異国情緒
新鮮で香り高いイタリア料理が馥郁たる地中海の風景につながります
同じような地理的環境の中
LUVHOPE と当地のレストランが手を組んで
異国情緒あふれるアフタヌーンティーをお客様の為に提供します
美しい景色の広がる海辺に身を置き
刻々と移り変わる海と空を眺めます
視線を落とすとそこには美味しい料理が
サンドイッチでもフルーツケーキでも
特別に選ばれたお酒と共に
真っ白のクロスで覆われたテーブル
旅人を日常から逃れさせ安心を与え
午後の時を、黄金色の明るい旅の思い出にさせます
「葡萄の樹－鮨屋台」
以其佔據海景第一排的優越地理位置
向來受到旅人的推崇
用膳時節
顧客只消端坐於吧檯前
眼目所及處
即可與徐徐緜展的海天盛景相照會
吧檯後方忙碌的師傅
則充分體現職人匠心
他們善於運用在地蔬蓏與現流漁貨
最大程度保留食材原初的鮮味
從而替饕客打造食藝新境
從大蝦刺身到活鮑魚舞牛排
從手捏的本格壽司到與時俱變的定食套餐內容
感官體驗交融之處
彷彿吐納了一整座海洋的滂沛能量
-
極上の味 ぶどうの樹―鮨屋台
「ぶどうの樹―鮨屋台」
オーシャンビューを独占できる場所に位置し
旅人から高い評価を受けています
食事の時間
お客様はカウンターに座るだけ
目の前は全て
どこまでも続く海と空のあまりにも豪華な景色
カウンターの後ろでは寿司職人が忙しく動き回りながら
匠の技を発揮しています
ご当地の野菜や新鮮な魚を使いながら
その食材が元々持っている素材の味を最大限に引き出します
美食家のお客様たちの食事体験を芸術に
えびの刺身から活鮑おどりステーキまで
本格的な握り寿司から期間限定のセットメニューまで
ここで体験することができます
まるで一面の海のエネルギーが吐き出されているかのようです
美麗的福津
依稀保有幾分鄉村地方特有的質樸人情
除了登高眺望海景
旅人不妨跟隨 LUVHOPE 的履蹤
共同造訪山麓地帶的農莊主
這片土地始終孕育著豐沃的生命
有時開結成酸甜欲滴的福岡草莓
有時則生長出應時當令的蘿蔔 大白菜
躬身親近自然造化
採摘到手的將不僅是勞動成果
更包含取之不盡的生機和野趣
-
新鮮な野菜や果物を 自分で摘む
美しき福津
田舎独特の素朴な人情がまだ残っています
高台に上って海の風景を眺めるほかに
旅人たちは LUVHOPE と共に
山の麗しにある農場を訪れることもできます
この土地では常に豊かな生命が育まれています
ある時は甘酸っぱい福岡いちごが実り
またある時は季節の大根や白菜がなります
自然の作り出すものを身近に
手で摘み取ったものは労働の成果物というだけでなく
尽きることのない命や田舎の趣をも享受できるものです
延續秘境野遊的質感
LUVHOPE 著意選粹 BEMO Café
作為舌尖體驗的內容之一
相關品項均由資深烘豆師投入研發
帶來經典雋永的風味
體驗期間
專屬咖啡師將與您分享手沖精品咖啡
從而引領旅人品啜
進入香氣繚繞的語境
縱使置身山巔水湄
也能藉由杯盞中一縷甘醇的牽引
浸沐於陶然忘機的幸福感當中
-
グランピングカフェ
秘境でアウトドア活動をする感覚
LUVHOPE が特別に選んだ BEMO Café
舌を喜ばせる体験の一つ
コーヒー豆の職人の研究によって
クラシックで趣のある味わいを楽しめます
体験期間
専属のバリスタがハンドドリップでコーヒーをお入れします
旅人たちはそれを味わい
よい香りが立ち込める世界へと入っていきます
山にいても海にいても
カップの中の一縷の甘みに引き寄せられながら
無心になって幸福感に浸ることができます
福間海岸擁有一片十分罕見的白沙灘
為了盡覽迤邐的水天景色
LUVHOPE 安排體驗的旅人騎乘馬匹 攬轡前行
正如同古代巡遊疆域的大吏
得以昂首坐在馬背上
以星點般的蹄印去丈量漫長蒸騰的海岸線風光
-
馬に乗って海岸線を行く
福間海岸には非常に珍しい白い砂浜があります
このどこまでも続く海や空の景色を楽しむために
LUVHOPE は旅人たちへ乗馬体験を用意しました
手綱を取り、前に進みましょう
古代に役人たちが土地を巡っていたのと同じように
首を高くしながら馬の背中に座ります
星型のような馬の足跡と共に 長く、蒸発する海岸線を進んで行きましょう
針對過夜需求的旅客
LUVHOPE 亦可協力安排當地布置溫馨的風格民宿
使鎮日輾轉的旅人得以暫卸行囊 弛放身心
在香軟臥榻以及陣陣濤聲的陪伴中
遁入夢寐的黑甜鄉
-
夢の中で波の音を聴く
夜を過ごすお客様のために
LUVHOPE は、当地ならではの温かく趣のある民宿と手を組んでいます
忙しい旅人たちは暫しかばんを下し、心身をリラックスさせることができます
ふかふかの布団で波の音を聴きながら
甘い夢の中へ入りましょう
本行程由 LUVHOPE 旅行體驗師 Ann
帶領大家體驗嘉麻市的真實美好
LUVHOPE 作為提供深度暢遊體驗的品牌
將由「LUVHOPE 旅行體驗師」
以地方為原點
以文化為路徑
將外面的世界帶進來 也將內在的天堂分享出去
就如同漫天玲瓏爍動的星斗
LUVHOPE 始終以溫柔的輝芒指引來人
持續探索心中日月以及隱現於雲層背後
那座值得追尋的永恆聖山
-
旅の美しさを LUVHOPE があなたにお届けします
この行程では LUVHOPE 旅行体験師の Ann が
皆様を嘉麻市にお連れして、美しさを体験していただきます
LUVHOPE はあなたに深い旅行体験を提供するブランドです
「LUVHOPE 旅行体験師」が
場所を原点に
文化を道に
外側の世界を運び入れ また内側にある楽園をシェアします
それはまるで煌めく星々のようです
LUVHOPE はいつも温かな輝きを以て、訪れる人々を導いていきます
心の中、そして雲の後ろに見え隠れする太陽と月を探求し続けています
追い求めるに値するあの永遠の山のように